Histoire du nègre Zo'hio et de l'oiseau moqueur (1943)
Trouvaille dans une brocante
Histoire du nègre Zo’Hio
Avant de vous parler de Fédor Rojankovsky, voici une découverte : un exemplaire daté de 1943 du livre « Histoire du nègre Zo’hio et de l’oiseau moqueur » illustré par Rojankovsky.
Je l’ai trouvé dans une brocante à Château-Thierry et je ne l’ai payé que 0,50 €.
Le texte est de Marie Colmont, les dessins de F. Rojankovsky, il appartient à la collection « les Petits Père Castor » et a été édité en 1943.
Sa taille est de 12 sur 12 et il ne compte que 20 pages (restriction de papier pendant la guerre).
Le texte a été écrit entre 1935 et 1938 (Marie Colmont est morte en décembre 1938) , époque où le colonialisme ne posait pas encore de problème. Marie Colmont peut donc commencer son récit ainsi :
« Il y avait une fois, dans le pays des nègres, un petit nègre qui se promenait. Tout nu, comme c’est la mode par là-bas, et tenant à ses deux mains son petit ventre rond, parce qu’il avait grand mal, ayant mangé beaucoup trop de cacahuètes. »
Mais ensuite, elle écrit :
« Ai-je dit qu’il était haut comme trois pommes, le négrillon ? À cet âge-là, les petits blancs comme les petits noirs ne savent pas encore ce qu’ils font. »
Le schéma de l’histoire est classique, comme dans les contes :
Zo’hio part dans la brousse sans s’en rendre compte.
Il doit affronter plusieurs dangers et faire un choix qui va l’entrainer dans diverses péripéties.
L’oiseau moqueur intervient au moment du choix en ne disant qu’un mot répété trois fois : « Si….Si….Si !... »
Et au final, Zo’hio va triompher de tous les obstacles et rapporter la queue du lion.
Et comme il est encore un enfant, il la donne « à sa maman qui s’en fit un chasse-mouches magnifique. »
L’illustrateur est Fédor Rojankovsky et ce livre est le 4ème qu’il illustre pour Marie Colmont.
Ce sont des dessins simples mais très beaux.
